สวัสดีครับ วันนี้เป็นงานแนะนำตัวอีกเช่นเคย แต่คราวนี้คือหลังจากได้เรียนรู้ข้อผิดพลาดและควรปรับปรุงอย่างไรให้ดูน่าสนใจ พอถอดเสียงออกมาก็ได้ตามนี้
こんにちは、カニンです。日本語で翻訳すると、「偉大なる」という意味ですが，私はそういう人ではないです。、むしろ、シャイで無言な人です。今、研究しているのは形式名詞「もの」と「こと」というテーマをしていますが、その「もの」と「こと」の意味が同じ場合を研究しています。ストレス解消はやっぱりアニメですね、私は日本語を勉強するきっかけもアニメです。暇なときにいつもアニメを見ています。最近、はまっているのは、「幼女戦記」というアニメです。もし紹介したいアニメがあったら、紹介していただきたいと思います。
อย่างแรกที่ดีขึ้นเลยคือความยาว เมื่อครั้งก่อนแนะนำตัวแค่ประโยคสั้นๆ 3-4 ประโยคจบ อันนี้เติมรายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไป ทำให้รู้สึกว่าน่าสนใจกว่าอันก่อนและเห็นภาพชัดเจนขึ้น เช่น ศึกษาด้านไหนของ 「もの」と「こと」 ตัวอย่างการ์ตูนที่ดูคลายเครียด พอใส่ความละเอียดลงไปก็ช่วยแสดงความเป็นเราออกไปได้ เช่น เป็นคนชอบการ์ตูน เป็นคนขี้อาย ก็จะทำให้คนอื่นจำเราได้ง่ายกว่าการแนะนำตัวแค่ชื่อ ทำอะไรโดยไม่อธิบายรายละเอียด
ส่วนที่คิดว่าน่าจะปรับได้อีก คิดว่าน่าจะเป็นเนื้อเรื่อง ถ้าทำเป็นเรื่องราวๆต่อๆกัน เช่น เริ่มเรียนญี่ปุ่นเพราะการ์ตูน ก็เลยชอบการ์ตูนมาก แล้วเห็นตัวละครชอบใช้ 「もの」กับ 「こと」 แล้วก็สงสัย เป็นแนวๆนี้น่าจะทำให้คนฟังสนใจมากขึ้น เข้าใจง่ายขึ้น
พอได้ลองทำหลายๆรอบแล้วพบว่าจริงๆเราก็แนะนำตัวแบบน่าสนใจได้ แต่เราไม่ทำเพราะคิดในหัวว่าการแนะนำตัวคือแค่การบอกว่าตัวเองชื่ออะไร เลยกลายเป็นแบบที่ลงไปครั้งแรก มีแค่ชื่อ ทำอะไร แต่แค่เพิ่มรายละเอียดลงไปนิดเดียวก็ทำให้การแนะนำตัวดูมีสีสันมากขึ้น ก็เลยกลับมาคิดว่า การแนะนำตัว คือการบอกว่าตัวเองเป็นใครก็จริง แต่ถ้าทำให้เขาสนใจเราจนจดจำเราไม่ได้ ก็ต้องแนะนำตัวใหม่ แสดงว่าการแนะนำตัวของเราล้มเหลว
ทำให้รู้ว่าชอบ アニメ จริงๆ
ตอบลบ